BEKO
BEKO TECHNOLOGIES z německého Neussu založil v roce 1982 Berthold Koch a dodnes je to nezávislá rodinná firma s řízením kvality podle EN ISO 9001:2015. Specializuje se na kondenzát ze stlačeného vzduchu: vyrábí odpouštěče kondenzátu BEKOMAT, separátory ÖWAMAT a zařízení BEKOSPLIT na štěpení emulzí.
U nás od BEKO najdete separátory voda-olej ÖWAMAT 10 a 11 a filtrační sady OEKOSORB k nim. Separátor oddělí olej z kondenzátu bez elektřiny, jen samospádem, a odtéká voda s nejvýš 20 mg/l oleje. K likvidaci pak předáváte jen použitou vložku, ne celý kondenzát.
Návod v češtiněSeparátory ÖWAMAT a filtrační sady
ÖWAMAT 10 — do 2,4 m³/min
Pro menší kompresory. Separátor s nádrží 10 l zvládne až 2,95 l kondenzátu za hodinu.
- kompresory 1,4 až 2,4 m³/min
- výška 528 mm, hmotnost 3,5 kg
- náhradní filtrační sada O10
ÖWAMAT 11 — do 4,9 m³/min
Hlásič ukáže, kdy měnit vložku. Větší separátor s nádrží 18,6 l zvládne až 6 l kondenzátu za hodinu.
- kompresory 2,8 až 4,9 m³/min
- výška 604 mm, hmotnost 5,75 kg
- náhradní filtrační sada O11
Filtrační sada O10
Náhradní náplň pro ÖWAMAT 10. Dvoustupňová vložka OEKOSORB a filtrační podložka.
- předfiltr 2,5 l, hlavní filtr 2,6 l
- zachytí až 0,6 kg oleje
- číslo výrobce 4010719
Filtrační sada O11
Náhradní náplň pro ÖWAMAT 11. Dvoustupňová vložka OEKOSORB a filtrační podložka.
- předfiltr 4,7 l, hlavní filtr 4,8 l
- zachytí až 1,8 kg oleje
- číslo výrobce 4011999
Filtrační sada O12
Pro stávající ÖWAMAT 12. Separátor ÖWAMAT 12 se už nevyrábí, filtrační sady k němu BEKO dodává dál.
- předfiltr 2,5 l, hlavní filtr 5,9 l
- filtrační rohož 120 × 50 × 30 mm
- pro provedení s předseparací i bez ní
Máte kompresor pod 1,4 nebo nad 4,9 m³/min? Separátory WOSM pro malé a WOS pro velké kompresory najdete spolu s ÖWAMAT v jedné kategorii.
Všechny separátory voda-olejSeparátory ÖWAMAT vedle sebe
| Výkon, nádrž, filtrační vložka a rozměry | ||
|---|---|---|
| Parametr | ÖWAMAT 10 | ÖWAMAT 11 |
| Kompresor | 1,4–2,4 m³/min | 2,8–4,9 m³/min |
| Kondenzát max. | 2,95 l/h | 6 l/h |
| Nádrž / plnicí objem | 10 / 4,3 l | 18,6 / 11,7 l |
| Předfiltr / hlavní filtr | 2,5 / 2,6 l | 4,7 / 4,8 l |
| Zachytí oleje | 0,6 kg | 1,8 kg |
| Výdrž vložky | 1 000 h | 1 500 h |
| Olej v odtékající vodě | ≤ 20 mg/l | ≤ 20 mg/l |
| Přítok kondenzátu | 2× G½, max. 16 bar | 2× G½, max. 16 bar |
| Provozní teplota | +5 až +60 °C | +5 až +60 °C |
| Výška × šířka × hloubka | 528 × 290 × 222 mm | 604 × 387 × 205 mm |
| Hmotnost prázdný / v provozu | 3,5 / 13,5 kg | 5,75 / 24,35 kg |
| Hlásič hladiny | – | ano |
| Filtrační sada | O10 | O11 |
Výkon a výdrž vložky platí pro referenční podmínky výrobce: 30 °C, relativní vlhkost 70 %, tlak 7 bar. V teplém a vlhkém prostředí vzniká víc kondenzátu a separátor zvládne menší kompresor.
Jak separátor ÖWAMAT zapojit a udržovat
1. Vybrat velikost
Sečtěte výkon všech kompresorů, jejichž kondenzát do separátoru poteče. ÖWAMAT 10 stačí do 2,4 m³/min, ÖWAMAT 11 do 4,9 m³/min.
2. Zapojit
Separátor postavte do vnitřního prostoru chráněného před mrazem a sluncem. Kondenzát přiveďte až dvěma přítoky G½, nejlépe z odpouštěčů kondenzátu řízených hladinou.
3. Naplnit vodou
Před prvním spuštěním separátor naplňte čistou vodou z vodovodu. Vyčištěná voda pak odtéká samospádem.
4. Kontrolovat a měnit
Jednou týdně porovnejte vzorek vody se zákalovou trubičkou. Vložku vyměňte při zákalu, při signálu hlásiče u ÖWAMAT 11, nejpozději po 12 měsících.
Časté otázky
- Potřebuje ÖWAMAT elektřinu?
- Ne. Kondenzát protéká samospádem. Elektřinu potřebuje jen volitelné příslušenství ÖWAMAT 11 – snímač alarmu hlásiče hladiny a topení proti mrazu.
- Jak poznám, že je filtrační vložka vyčerpaná?
- Podle zkoušky zákalu: vzorek ze servisního ventilu porovnáte s referenční trubičkou, která je v dodávce separátoru. Je-li zakalenější, vložku vyměňte. ÖWAMAT 11 to navíc ukáže hlásičem hladiny. Nejpozději vložku měňte po 12 měsících.
- Smím vyčištěnou vodu vypustit do kanalizace?
- ÖWAMAT vyčistí kondenzát na obsah oleje nejvýš 20 mg/l a má německé schválení DIBt Z-83.5-9. Jestli vodu smíte vypouštět, určuje provozovatel kanalizace v kanalizačním řádu, případně vodoprávní úřad – ověřte si to.
- Zvládne ÖWAMAT každý kondenzát?
- Jen kondenzát z kompresorů, ve kterém je olej rozptýlený. Stabilní emulzi – mléčně zakalený kondenzát, který se ani po delší době nerozdělí – separátor neoddělí. U syntetických olejů se výkon může lišit, výrobce doporučuje vzorek kondenzátu otestovat.
- Mám starší ÖWAMAT 12. Seženu k němu náplň?
- Ano. ÖWAMAT 12 výrobce přestal vyrábět v září 2023, filtrační sady k němu ale dodává dál. Pro ÖWAMAT 12 s předseparací i bez ní je sada O12.
- Co je v dodávce separátoru?
- Separátor s vloženou filtrační vložkou OEKOSORB, referenční zákalová trubička, držák na stěnu s upevňovacím materiálem a návod k instalaci a obsluze.
Ke všem výrobkům je ke stažení český technický list, u separátorů ÖWAMAT 10 a 11 a sad O10 a O11 i český návod výrobce. K sadě O12 patří návod k ÖWAMAT 12 až 16 v němčině, angličtině, francouzštině a nizozemštině. BEKO®, ÖWAMAT®, OEKOSORB®, BEKOMAT® a BEKOSPLIT® jsou registrované ochranné známky společnosti BEKO TECHNOLOGIES GmbH.
Řazení produktů
Výpis produktů
Originální náplň BEKO pro separátor voda-olej ÖWAMAT 20.obsah sady: 4× aktivní uhlípasuje i do: Ecoair TS60výrobce náplně: BEKO
Originální náplň BEKO pro separátor voda-olej ÖWAMAT 16.obsah sady: 1× aktivní uhlí, 1× polypropylenpasuje i do: Almig ALM-WS 2700, Friulair WOSS 585, Kaeser Aquamat CF75,...
Originální náplň BEKO pro separátor voda-olej ÖWAMAT 15.obsah sady: 1× aktivní uhlí, 1× polypropylenpasuje i do: Almig ALM-WS 1350, Friulair WOSS 293, Kaeser Aquamat CF38,...
Originální náplň BEKO pro separátor voda-olej ÖWAMAT 14.obsah sady: 1× aktivní uhlí, 1× polypropylenpasuje i do: Almig ALM-WS 660, Friulair WOSS 146, Kaeser Aquamat CF19,...
Originální náplň BEKO pro separátor voda-olej ÖWAMAT 8.obsah sady: 2× aktivní uhlí, 1× polypropylenpasuje i do: Quincy WOS 8výrobce náplně: BEKO
Originální náplň BEKO pro separátor voda-olej ÖWAMAT 6.obsah sady: 2× aktivní uhlí, 1× polypropylenpasuje i do: Ecoair TS16, Quincy WOS 6výrobce náplně: BEKO
Originální náplň BEKO pro separátor voda-olej ÖWAMAT 5R.obsah sady: 1× aktivní uhlí, 1× polypropylenpasuje i do: Quincy WOS 5Rvýrobce náplně: BEKO
Originální náplň BEKO pro separátor voda-olej ÖWAMAT 5.obsah sady: 2× aktivní uhlípasuje i do: Ecoair TS15výrobce náplně: BEKO
Originální náplň BEKO pro separátor voda-olej ÖWAMAT 4.obsah sady: 1× aktivní uhlí, 1× polypropylenpasuje i do: Ecoair TS4, Quincy WOS 4výrobce náplně: BEKO
Originální náplň BEKO pro separátor voda-olej ÖWAMAT 3.obsah sady: 1× aktivní uhlípasuje i do: Ecoair TS3výrobce náplně: BEKO
Originální náplň BEKO pro separátor voda-olej ÖWAMAT 1 a 2.obsah sady: 1× aktivní uhlí, 1× polypropylenpasuje i do: Quincy WIS 1, WOS 2výrobce náplně: BEKO
Separátor voda-olej BEKO ÖWAMAT 11 odloučí olej z kondenzátu kompresorů. Pracuje bez elektřiny, odtékající voda má nejvýš 20 mg/l oleje.kompresory 2,8–4,9 m³/min, kondenzát až 6...
Separátor voda-olej BEKO ÖWAMAT 10 odloučí olej z kondenzátu kompresorů. Pracuje bez elektřiny, odtékající voda má nejvýš 20 mg/l oleje.kompresory 1,4–2,4 m³/min, kondenzát až...
Náhradní filtrační sada OEKOSORB pro stávající separátory voda-olej BEKO ÖWAMAT 12: předfiltr, hlavní filtr a filtrační rohož.pro ÖWAMAT 12 s předseparací i bez nípředfiltr 2,5...
Náhradní filtrační sada OEKOSORB pro separátor voda-olej BEKO ÖWAMAT 11. Obsahuje filtrační vložku a filtrační podložku.pro separátor ÖWAMAT 11předfiltr 4,7 l, hlavní filtr 4,8...
Náhradní filtrační sada OEKOSORB pro separátor voda-olej BEKO ÖWAMAT 10. Obsahuje filtrační vložku a filtrační podložku.pro separátor ÖWAMAT 10předfiltr 2,5 l, hlavní filtr 2,6...