Cookie consent

Używamy plików cookie, aby umożliwić Państwu wygodne przeglądanie strony i dzięki analizie ruchu stale ulepszać jej funkcje, wydajność i użyteczność. Więcej informacji

Przejść do treści

Zaloguj się do swojego konta

Nie wypełniaj tego pola

Zarejestruj sięNie pamiętam hasła

lub
Zaloguj się przez Seznam
Przejdź do koszyka
Wsparcie klienta:+420 311 532 091info@kompresory-vzduchotechnika.cz
  • Doradzimy
  • Usługi
  • Aktualności
  • Jak kupować
  • Katalogi
  • Kontakt
    Waluta
    PLN
    • CZK
    • EUR
    • GBP
    • HUF
    • PLN
    • USD
    Język
    Język polski
    • Język polski
    • Čeština
    • Deutsch
    • English
    • Slovenčina
    Kompresory-Vzduchotechnika.cz
    Koszyk Pusty koszyk
    • Oferta promocyjna
    • Kompresory
    • Uzdatnianie powietrza
    • Węże
    • Zawory i automatyka
    • Armatura i zawory
    • Urządzenia pomiarowe
    • Złączki i przyłącza
    • Narzędzia i pistolety
    • Dystrybucje rur
    • Smarownice
    • Profile aluminiowe
    • PLN /
        • CZK
        • EUR
        • GBP
        • HUF
        • PLN
        • USD
        • Język polski
        • Čeština
        • Deutsch
        • English
        • Slovenčina
    • Zaloguj się
    Więcej
    Home / Armatura i zawory / Napędy osobne / napędy elektryczne VCQ

    Siłowniki elektryczne VCQ do zaworów kulowych i armatury

    Samodzielne elektropohony do armatur i zaworów kulowych
    • siłowniki elektryczne są używane do zamykania zaworów przemysłowych, zwłaszcza zaworów kulowych i przepustnic
    • podłączenie do zaworów za pomocą kołnierzy ISO 5211 w rozmiarach od F03 do F30 w zależności od typu siłownika
    • połączenie elektryczne - luźny kabel (VCQ002), 2x przepust PG13,5 (VCQ004), 2x przepust M20 (VCQ008), 2x przepust M25x1,5 (od VCQ0100)
    • standardowa konstrukcja z kątem roboczym 90°, optyczny wskaźnik położenia, obsługa ręczna
    • w zestawie 4 przełączniki elektromechaniczne 5A/10A i 2 przełączniki momentu obrotowego 10A (od VCQ016)
    • opcjonalne warianty za dodatkową opłatą - kąt pracy 180°, 270°, bezstopniowa regulacja położenia zaworu, wykonanie ATEX, stopień ochrony IP 68, dodatkowe czujniki położenia i momentu obrotowego

    Oddzielne siłowniki elektryczne VCQ do zaworów

    Numer katalogowy Moment
    Nm
    Czas przestawienia (s) Temperatura
    °C
    Przyłącze
    ISO
    Stopień ochrony
    IP
    24 V DC 230 V AC 400 V AC 24 V DC 230 V AC 400 V AC
    VCQ002-24D VCQ002-230 - 25 11 11 - -10 / +65 ISO 5211 IP 67
    VCQ004-24D VCQ004-230 - 40 12 14 - -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    VCQ008-24D VCQ008-230 VCQ008-400 80 12 16 16 -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    VCQ010-24D VCQ010-230 VCQ010-400 100 18 21 21 -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    VCQ016-24D VCQ016-230 VCQ016-400 160 33 26 26 -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    VCQ024-24D VCQ024-230 VCQ024-400 240 33 26 26 -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    VCQ035-24D VCQ035-230 VCQ035-400 350 37 31 31 -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    VCQ050-24D VCQ050-230 VCQ050-400 500 34 31 31 -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    VCQ080-24D VCQ080-230 VCQ080-400 800 43 39 39 -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    VCQ110-24D VCQ110-230 VCQ110-400 1 100 43 39 39 -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    - VCQ200-230 VCQ200-400 2 000 - 59 59 -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    - VCQ300-230 VCQ300-400 3 000 - 59 59 -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    - VCQ600-230 VCQ600-400 6 000 - 178 178 -20 / +70 ISO 5211 IP 67
    - VCQ900-230 VCQ900-400 9 000 - 178 178 -20 / +70 ISO 5211 IP 67

    Najczęściej sprzedawane

    vcq elektropohon vcq
    zł34 594,37 –100 %
    Napęd elektryczny VCQ900-400
    w terminie 14 dni
    Kod : VCQ900-400
    Pierwotnie: zł34 594,37  (–100 %)
    zł0,22
    (zł0,18 bez VAT)
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ600-400
    w terminie 14 dni
    Kod : VCQ600-400
     
    zł43 775,64
    (zł36 178,21 bez VAT)
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ300-400
    w terminie 14 dni
    Kod : VCQ300-400
     
    zł29 599,72
    (zł24 462,58 bez VAT)
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ200-400
    w terminie 14 dni
    Kod : VCQ200-400
     
    zł28 140,71
    (zł23 256,79 bez VAT)
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ110-400
    w terminie 14 dni
    Kod : VCQ110-400
     
    zł16 181,72
    (zł13 373,32 bez VAT)
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ080-400
    w terminie 14 dni
    Kod : VCQ080-400
     
    zł14 606,32
    (zł12 071,34 bez VAT)
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ050-400
    w terminie 14 dni
    Kod : VCQ050-400
     
    zł12 660,07
    (zł10 462,87 bez VAT)
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ035-400
    w terminie 14 dni
    Kod : VCQ035-400
     
    zł11 260,61
    (zł9 306,29 bez VAT)
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ024-400
    w terminie 14 dni
    Kod : VCQ024-400
     
    zł9 977,56
    (zł8 245,92 bez VAT)
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ016-400
    w terminie 14 dni
    Kod : VCQ016-400
     
    zł8 848,79
    (zł7 313,05 bez VAT)

    Pasek boczny

    Otworzyć filtr

    Cena

    zł 0zł 43776
    0.180864532043776
    Rozpakuj filtr

    Marki

    Kontrole

    Pozycji do wyświetlenia: 36
    Panie Ventilek

    Zapytać na cokolwiek

    Doradzę Ci przy wyborze
    i rozwiązanie szyte na miarę

    +420 311 532 091 (poniedziałek-piątek: 8-16:30) info@kompresory
    -vzduchotechnika.cz
    napisz do nas

    Sortowanie produktów

    36 pozycji razem

    Lista produktów

    vcq20 elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ002-230
    w terminie 14 dni
    zł1 753,88 bez VAT
    zł2 122,19 / szt

    Napęd elektryczny VCQ002-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 230 VAC. Podłączenie do armatury za...

    Kod : VCQ002-230
    vcq20 elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ002-24D
    w terminie 14 dni
    zł2 203,54 bez VAT
    zł2 666,28 / szt

    Siłownik elektryczny VCQ002-24D służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 24 VDC. Przyłącze do armatury za...

    Kod : VCQ002-24D
    vcq40 elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ004-230
    w terminie 14 dni
    zł3 391,43 bez VAT
    zł4 103,63 / szt

    Elektrosiłownik VCQ004-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, zwłaszcza zaworów kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 230 VAC. Moment 40 Nm z podłączeniem do...

    Kod : VCQ004-230
    vcq40 elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ004-24D
    w terminie 14 dni
    zł4 147,56 bez VAT
    zł5 018,55 / szt

    Elektropohon VCQ004-24D służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności zaworów kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 24 VDC. Moment 40 Nm z przyłączem do...

    Kod : VCQ004-24D
    vcq80 elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ008-230
    w terminie 14 dni
    zł4 612,88 bez VAT
    zł5 581,58 / szt

    Elektrosiłownik VCQ008-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 230 VAC. Moment 80 Nm z podłączeniem do...

    Kod : VCQ008-230
    vcq80 elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ008-24D
    w terminie 14 dni
    zł5 418,23 bez VAT
    zł6 556,06 / szt

    Elektrosiłownik VCQ008-24D służy do zamykania armatury przemysłowej, zwłaszcza zaworów kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 24 VDC. Moment 80 Nm z podłączeniem do...

    Kod : VCQ008-24D
    vcq80 elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ008-400
    w terminie 14 dni
    zł4 612,88 bez VAT
    zł5 581,58 / szt

    Napęd elektryczny VCQ008-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wersja elektryczna 400 VAC 3f. Moment obrotowy 80 Nm z...

    Kod : VCQ008-400
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ010-230VAC
    w terminie 14 dni
    zł6 140,81 bez VAT
    zł7 430,38 / szt

    Elektropohon VCQ010-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i klap. Wykonanie elektryczne 230 VAC. Moment 100 Nm z podłączeniem do armatury...

    Kod : VCQ010-230
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ010-24D
    w terminie 14 dni
    zł6 798,52 bez VAT
    zł8 226,21 / szt

    Elektropohon VCQ010-24D służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 24 VDC. Moment 100 Nm z podłączeniem do...

    Kod : VCQ010-24D
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ010-400VAC
    w terminie 14 dni
    zł6 140,81 bez VAT
    zł7 430,38 / szt

    Napęd elektryczny VCQ010-400 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 400 VAC 3f. Moment 100 Nm z...

    Kod : VCQ010-400
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ016-230
    w terminie 14 dni
    zł7 313,05 bez VAT
    zł8 848,79 / szt

    Elektropohon VCQ016-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wersja elektryczna 230 VAC. Moment 160 Nm z podłączeniem do...

    Kod : VCQ016-230
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ016-24D
    w terminie 14 dni
    zł8 004,31 bez VAT
    zł9 685,21 / szt

    Elektropohon VCQ016-24D służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 24 VDC. Moment 160 Nm z podłączeniem do...

    Kod : VCQ016-24D
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ016-400
    w terminie 14 dni
    zł7 313,05 bez VAT
    zł8 848,79 / szt

    Elektropohon VCQ016-400 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności zaworów kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 400 VAC 3f. Moment obrotowy 160 Nm z...

    Kod : VCQ016-400
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ024-230
    w terminie 14 dni
    zł8 245,92 bez VAT
    zł9 977,56 / szt

    Elektrosiłownik VCQ024-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 230 VAC. Moment 240 Nm z podłączeniem...

    Kod : VCQ024-230
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ024-24D
    w terminie 14 dni
    zł8 791,76 bez VAT
    zł10 638,03 / szt

    Elektrosiłownik VCQ024-24D służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 24 VDC. Moment obrotowy 240 Nm z...

    Kod : VCQ024-24D
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ024-400
    w terminie 14 dni
    zł8 245,92 bez VAT
    zł9 977,56 / szt

    Elektrosiłownik VCQ024-400 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wersja elektryczna 400 VAC. Moment 240 Nm z podłączeniem do...

    Kod : VCQ024-400
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ035-230
    w terminie 14 dni
    zł9 306,29 bez VAT
    zł11 260,61 / szt

    Elektropohon VCQ035-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i klap. Wykonanie elektryczne 230 VAC. Moment 350 Nm z podłączeniem do armatury...

    Kod : VCQ035-230
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ035-24D
    w terminie 14 dni
    zł12 248,07 bez VAT
    zł14 820,16 / szt

    Elektrosiłownik VCQ035-24D służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności zaworów kulowych i klap. Wykonanie elektryczne 24 VDC. Moment obrotowy 350 Nm, przyłącze do...

    Kod : VCQ035-24D
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ035-400
    w terminie 14 dni
    zł9 306,29 bez VAT
    zł11 260,61 / szt

    Elektrosiłownik VCQ035-400 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kulowych kurków i przepustnic. Wersja elektryczna 400 VAC 3f. Moment 350 Nm z podłączeniem...

    Kod : VCQ035-400
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ050-230
    w terminie 14 dni
    zł10 462,87 bez VAT
    zł12 660,07 / szt

    Elektrosiłownik VCQ050-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 230 VAC. Moment obrotowy 500 Nm,...

    Kod : VCQ050-230
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ050-24D
    w terminie 14 dni
    zł12 344,26 bez VAT
    zł14 936,56 / szt

    Elektropociąg VCQ050-24D służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności zaworów kulowych i przepustnic. Wersja elektryczna 24 VDC. Moment 500 Nm, podłączenie do...

    Kod : VCQ050-24D
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ050-400
    w terminie 14 dni
    zł10 462,87 bez VAT
    zł12 660,07 / szt

    Elektrosiłownik VCQ050-400 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 400 VAC. Moment obrotowy 500 Nm z...

    Kod : VCQ050-400
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ080-230
    w terminie 14 dni
    zł12 071,34 bez VAT
    zł14 606,32 / szt

    Elektropohon VCQ080-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 230 VAC. Moment 800 Nm z podłączeniem do...

    Kod : VCQ080-230
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ080-24D
    w terminie 14 dni
    zł14 225,65 bez VAT
    zł17 213,04 / szt

    Elektropohon VCQ080-24D służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kulowych kohoutów i klap. Wykonanie elektryczne 24 VDC. Moment 800 Nm z podłączeniem do...

    Kod : VCQ080-24D
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ080-400
    w terminie 14 dni
    zł12 071,34 bez VAT
    zł14 606,32 / szt

    Elektrosiłownik VCQ080-400 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 400 VAC. Moment 800 Nm z podłączeniem...

    Kod : VCQ080-400
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ110-230
    w terminie 14 dni
    zł13 373,32 bez VAT
    zł16 181,72 / szt

    Elektrosiłownik VCQ110-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wersja elektryczna 230 VAC. Moment 1100 Nm z przyłączem do...

    Kod : VCQ110-230
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ110-24D
    w terminie 14 dni
    zł15 751,35 bez VAT
    zł19 059,13 / szt

    Elektrosiłownik VCQ110-24D służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kulowych zaworów i przepustnic. Wersja elektryczna 24 VDC. Moment 1 100 Nm z podłączeniem do...

    Kod : VCQ110-24D
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ110-400
    w terminie 14 dni
    zł13 373,32 bez VAT
    zł16 181,72 / szt

    Elektrosiłownik VCQ110-400 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 400 VAC. Moment 1 100 Nm z podłączeniem...

    Kod : VCQ110-400
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ200-230
    w terminie 14 dni
    zł23 256,79 bez VAT
    zł28 140,71 / szt

    Napęd elektryczny VCQ200-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 230 VAC. Moment 2000 Nm z...

    Kod : VCQ200-230
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ200-400
    w terminie 14 dni
    zł23 256,79 bez VAT
    zł28 140,71 / szt

    Elektrosiłownik VCQ200-400 służy do zamykania armatury przemysłowej, zwłaszcza kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 400 VAC. Moment obrotowy 2 000 Nm z...

    Kod : VCQ200-400
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ300-230
    w terminie 14 dni
    zł24 462,58 bez VAT
    zł29 599,72 / szt

    Elektrosiłownik VCQ300-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wersja elektryczna 230 VAC. Moment obrotowy 3000 Nm z...

    Kod : VCQ300-230
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ300-400
    w terminie 14 dni
    zł24 462,58 bez VAT
    zł29 599,72 / szt

    Elektrosiłownik VCQ300-400 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 400 VAC. Moment 3 000 Nm z przyłączem...

    Kod : VCQ300-400
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ600-230
    w terminie 14 dni
    zł36 178,21 bez VAT
    zł43 775,64 / szt

    Elektrosiłownik VCQ600-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności zaworów kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 230 VAC. Moment 6 000 Nm z...

    Kod : VCQ600-230
    vcq elektropohon vcq
    Napęd elektryczny VCQ600-400
    w terminie 14 dni
    zł36 178,21 bez VAT
    zł43 775,64 / szt

    Napęd elektryczny VCQ600-400 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 400 VAC. Moment 6 000 Nm z przyłączem...

    Kod : VCQ600-400
    vcq elektropohon vcq
    ZAPYTANIE
    zł34 594,37 –100 %
    Napęd elektryczny VCQ900-230
    w terminie 14 dni
    zł0,18 bez VAT
    zł0,22 / szt

    Elektropohon VCQ900-230 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kulowych kohoutów i klapek. Wykonanie elektryczne 230 VAC. Moment 9 000 Nm z podłączeniem do...

    Kod : VCQ900-230
    vcq elektropohon vcq
    ZAPYTANIE
    zł34 594,37 –100 %
    Napęd elektryczny VCQ900-400
    w terminie 14 dni
    zł0,18 bez VAT
    zł0,22 / szt

    Elektrosiłownik VCQ900-400 służy do zamykania armatury przemysłowej, w szczególności kurków kulowych i przepustnic. Wykonanie elektryczne 400 VAC. Moment 9000 Nm z podłączeniem...

    Kod : VCQ900-400

    Kontrolki listy

    36 pozycji razem

    Stopka

    Kompresory-Vzduchotechnika.cz

    Użyteczne informacje

    • Wszystko o zakupach, poradnik
    • Regulamin zakupów
    • Reklamacje i zwroty towaru
    • O nas
    • Usługi
    • Aktualności

    skontaktuj się z nami

    +420 311 532 091 (poniedziałek-piątek: 8-16:30) info@kompresory
    -vzduchotechnika.cz

    Sklep stacjonarny

    Plzeňská 169 267 53 Žebrák

    Więcej o sklepie
    Godziny otwarcia: 8:00-16:30
    Provozovna
    Zwycięzca MastersGate Awards 2019 Zweryfikowane przez klientów – Heureka Mastercard Visa PayPal Cashbot Skip Pay

    Odbierz newsletter

    Wpisz swój e-mail, a my będziemy przesyłać ci informacje na temat nowych produktów na naszym e-shop.

    Nie wypełniaj tego pola

    Kontrola bezpieczeństwa

    Podając adres e-mail, akceptujesz zasady ochrony danych osobowych

    Dlaczego warto kupować u nas?

    Specjaliści od sprężonego powietrza od 2010 roku Nie tylko sprzedajemy. Doradzimy w wyborze i zaprojektujemy całą instalację.

    Firma rodzinna, doradzimy osobiście +420 311 532 091 pn–pt 8:00–16:30

    Darmowy poradnikPonad 50 artykułów i filmy z Ventilkiem. Jak wybrać, na co uważać, na czym nie oszczędzać.Do poradnika Kalkulator kompresoraPodaj narzędzia, a obliczymy potrzebną wydajność, ciśnienie i wielkość zbiornika.Oblicz Sklep i serwis w Žebráku (CZ)Darmowy odbiór osobisty, pomoc przy montażu i regularny serwis.Poznaj nas
    • Darmowa wysyłka powyżej 5000 CZK netto
    • Zwrot w ciągu 14 dni na nasz koszt
    • Kupon rabatowy przy każdym zakupie
    • Przedłużona gwarancja i serwis

    Przeciążenie wiadomościami

    Wybieramy artykuły z naszej rady doradczej

    Shoptet PremiumOpracował Shoptet Premium Copyright 2026 Kompresory-Vzduchotechnika.cz. Wszystkie prawa zastrzeżone. Edytuj ustawienia plików cookie