BEKO
BEKO TECHNOLOGIES z nemeckého Neussu založil v roku 1982 Berthold Koch a dodnes je to nezávislá rodinná firma s riadením kvality podľa EN ISO 9001:2015. Špecializuje sa na kondenzát zo stlačeného vzduchu: vyrába odpúšťače kondenzátu BEKOMAT, separátory ÖWAMAT a zariadenia BEKOSPLIT na štiepenie emulzií.
U nás od BEKO nájdete separátory voda-olej ÖWAMAT 10 a 11 a filtračné sady OEKOSORB k nim. Separátor oddelí olej z kondenzátu bez elektriny, len samospádom, a odteká voda s najviac 20 mg/l oleja. Na likvidáciu potom odovzdávate len použitú vložku, nie celý kondenzát.
Návod v češtineSeparátory ÖWAMAT a filtračné sady
ÖWAMAT 10 — do 2,4 m³/min
Pre menšie kompresory. Separátor s nádržou 10 l zvládne až 2,95 l kondenzátu za hodinu.
- kompresory 1,4 až 2,4 m³/min
- výška 528 mm, hmotnosť 3,5 kg
- náhradná filtračná sada O10
ÖWAMAT 11 — do 4,9 m³/min
Indikátor ukáže, kedy meniť vložku. Väčší separátor s nádržou 18,6 l zvládne až 6 l kondenzátu za hodinu.
- kompresory 2,8 až 4,9 m³/min
- výška 604 mm, hmotnosť 5,75 kg
- náhradná filtračná sada O11
Filtračná sada O10
Náhradná náplň pre ÖWAMAT 10. Dvojstupňová vložka OEKOSORB a filtračná podložka.
- predfilter 2,5 l, hlavný filter 2,6 l
- zachytí až 0,6 kg oleja
- číslo výrobcu 4010719
Filtračná sada O11
Náhradná náplň pre ÖWAMAT 11. Dvojstupňová vložka OEKOSORB a filtračná podložka.
- predfilter 4,7 l, hlavný filter 4,8 l
- zachytí až 1,8 kg oleja
- číslo výrobcu 4011999
Filtračná sada O12
Pre existujúce ÖWAMAT 12. Separátor ÖWAMAT 12 sa už nevyrába, filtračné sady k nemu BEKO dodáva ďalej.
- predfilter 2,5 l, hlavný filter 5,9 l
- filtračná rohož 120 × 50 × 30 mm
- pre vyhotovenie s predseparáciou aj bez nej
Máte kompresor pod 1,4 alebo nad 4,9 m³/min? Separátory WOSM pre malé a WOS pre veľké kompresory nájdete spolu s ÖWAMAT v jednej kategórii.
Všetky separátory voda-olejSeparátory ÖWAMAT vedľa seba
| Výkon, nádrž, filtračná vložka a rozmery | ||
|---|---|---|
| Parameter | ÖWAMAT 10 | ÖWAMAT 11 |
| Kompresor | 1,4–2,4 m³/min | 2,8–4,9 m³/min |
| Kondenzát max. | 2,95 l/h | 6 l/h |
| Nádrž / plniaci objem | 10 / 4,3 l | 18,6 / 11,7 l |
| Predfilter / hlavný filter | 2,5 / 2,6 l | 4,7 / 4,8 l |
| Zachytí oleja | 0,6 kg | 1,8 kg |
| Výdrž vložky | 1 000 h | 1 500 h |
| Olej v odtekajúcej vode | ≤ 20 mg/l | ≤ 20 mg/l |
| Prítok kondenzátu | 2× G½, max. 16 bar | 2× G½, max. 16 bar |
| Prevádzková teplota | +5 až +60 °C | +5 až +60 °C |
| Výška × šírka × hĺbka | 528 × 290 × 222 mm | 604 × 387 × 205 mm |
| Hmotnosť prázdny / v prevádzke | 3,5 / 13,5 kg | 5,75 / 24,35 kg |
| Indikátor hladiny | – | áno |
| Filtračná sada | O10 | O11 |
Výkon a výdrž vložky platia pre referenčné podmienky výrobcu: 30 °C, relatívna vlhkosť 70 %, tlak 7 bar. V teplom a vlhkom prostredí vzniká viac kondenzátu a separátor zvládne menší kompresor.
Ako separátor ÖWAMAT zapojiť a udržiavať
1. Vybrať veľkosť
Spočítajte výkon všetkých kompresorov, ktorých kondenzát do separátora potečie. ÖWAMAT 10 stačí do 2,4 m³/min, ÖWAMAT 11 do 4,9 m³/min.
2. Zapojiť
Separátor postavte do vnútorného priestoru chráneného pred mrazom a slnkom. Kondenzát priveďte až dvoma prítokmi G½, najlepšie z odpúšťačov kondenzátu riadených hladinou.
3. Naplniť vodou
Pred prvým spustením separátor naplňte čistou vodou z vodovodu. Vyčistená voda potom odteká samospádom.
4. Kontrolovať a meniť
Raz týždenne porovnajte vzorku vody so zákalovou trubičkou. Vložku vymeňte pri zákale, pri signáli indikátora pri ÖWAMAT 11, najneskôr po 12 mesiacoch.
Časté otázky
- Potrebuje ÖWAMAT elektrinu?
- Nie. Kondenzát preteká samospádom. Elektrinu potrebuje len voliteľné príslušenstvo ÖWAMAT 11 – snímač alarmu indikátora hladiny a ohrev proti mrazu.
- Ako spoznám, že je filtračná vložka vyčerpaná?
- Podľa skúšky zákalu: vzorku zo servisného ventilu porovnáte s referenčnou trubičkou, ktorá je súčasťou dodávky separátora. Ak je zakalenejšia, vložku vymeňte. ÖWAMAT 11 to navyše ukáže indikátorom hladiny. Najneskôr vložku meňte po 12 mesiacoch.
- Smiem vyčistenú vodu vypustiť do kanalizácie?
- ÖWAMAT vyčistí kondenzát na obsah oleja najviac 20 mg/l a má nemecké schválenie DIBt Z-83.5-9. Či vodu smiete vypúšťať, určuje prevádzkovateľ kanalizácie, prípadne miestne predpisy – overte si to.
- Zvládne ÖWAMAT každý kondenzát?
- Len kondenzát z kompresorov, v ktorom je olej rozptýlený. Stabilnú emulziu – mliečne zakalený kondenzát, ktorý sa ani po dlhšom čase nerozdelí – separátor neoddelí. Pri syntetických olejoch sa výkon môže líšiť, výrobca odporúča vzorku kondenzátu otestovať.
- Mám starší ÖWAMAT 12. Zoženiem k nemu náplň?
- Áno. ÖWAMAT 12 výrobca prestal vyrábať v septembri 2023, filtračné sady k nemu však dodáva ďalej. Pre ÖWAMAT 12 s predseparáciou aj bez nej je sada O12.
- Čo je v dodávke separátora?
- Separátor s vloženou filtračnou vložkou OEKOSORB, referenčná zákalová trubička, držiak na stenu s upevňovacím materiálom a návod na inštaláciu a obsluhu.
Ku všetkým výrobkom je na stiahnutie technický list v češtine, pri separátoroch ÖWAMAT 10 a 11 a sadách O10 a O11 aj návod výrobcu v češtine. K sade O12 patrí návod k ÖWAMAT 12 až 16 v nemčine, angličtine, francúzštine a holandčine. BEKO®, ÖWAMAT®, OEKOSORB®, BEKOMAT® a BEKOSPLIT® sú registrované ochranné známky spoločnosti BEKO TECHNOLOGIES GmbH.
Radenie produktov
Výpis produktov
Originálna náplň BEKO pre separátor voda-olej ÖWAMAT 20.obsah sady: 4× aktívne uhliepasuje aj do: Ecoair TS60výrobca náplne: BEKO
Originálna náplň BEKO pre separátor voda-olej ÖWAMAT 16.obsah sady: 1× aktívne uhlie, 1× polypropylénpasuje aj do: Almig ALM-WS 2700, Friulair WOSS 585, Kaeser Aquamat CF75,...
Originálna náplň BEKO pre separátor voda-olej ÖWAMAT 15.obsah sady: 1× aktívne uhlie, 1× polypropylénpasuje aj do: Almig ALM-WS 1350, Friulair WOSS 293, Kaeser Aquamat CF38,...
Originálna náplň BEKO pre separátor voda-olej ÖWAMAT 14.obsah sady: 1× aktívne uhlie, 1× polypropylénpasuje aj do: Almig ALM-WS 660, Friulair WOSS 146, Kaeser Aquamat CF19,...
Originálna náplň BEKO pre separátor voda-olej ÖWAMAT 8.obsah sady: 2× aktívne uhlie, 1× polypropylénpasuje aj do: Quincy WOS 8výrobca náplne: BEKO
Originálna náplň BEKO pre separátor voda-olej ÖWAMAT 6.obsah sady: 2× aktívne uhlie, 1× polypropylénpasuje aj do: Ecoair TS16, Quincy WOS 6výrobca náplne: BEKO
Originálna náplň BEKO pre separátor voda-olej ÖWAMAT 5R.obsah sady: 1× aktívne uhlie, 1× polypropylénpasuje aj do: Quincy WOS 5Rvýrobca náplne: BEKO
Originálna náplň BEKO pre separátor voda-olej ÖWAMAT 5.obsah sady: 2× aktívne uhliepasuje aj do: Ecoair TS15výrobca náplne: BEKO
Originálna náplň BEKO pre separátor voda-olej ÖWAMAT 4.obsah sady: 1× aktívne uhlie, 1× polypropylénpasuje aj do: Ecoair TS4, Quincy WOS 4výrobca náplne: BEKO
Originálna náplň BEKO pre separátor voda-olej ÖWAMAT 3.obsah sady: 1× aktívne uhliepasuje aj do: Ecoair TS3výrobca náplne: BEKO
Originálna náplň BEKO pre separátor voda-olej ÖWAMAT 1 a 2.obsah sady: 1× aktívne uhlie, 1× polypropylénpasuje aj do: Quincy WIS 1, WOS 2výrobca náplne: BEKO
Separátor voda-olej BEKO ÖWAMAT 11 odlúči olej z kondenzátu kompresorov. Pracuje bez elektriny, odtekajúca voda má najviac 20 mg/l oleja.kompresory 2,8–4,9 m³/min, kondenzát až...
Separátor voda-olej BEKO ÖWAMAT 10 odlúči olej z kondenzátu kompresorov. Pracuje bez elektriny, odtekajúca voda má najviac 20 mg/l oleja.kompresory 1,4–2,4 m³/min, kondenzát až...
Náhradná filtračná sada OEKOSORB pre existujúce separátory voda-olej BEKO ÖWAMAT 12: predfilter, hlavný filter a filtračná rohož.pre ÖWAMAT 12 s predseparáciou aj bez...
Náhradná filtračná sada OEKOSORB pre separátor voda-olej BEKO ÖWAMAT 11. Obsahuje filtračnú vložku a filtračnú podložku.pre separátor ÖWAMAT 11predfilter 4,7 l, hlavný filter...
Náhradná filtračná sada OEKOSORB pre separátor voda-olej BEKO ÖWAMAT 10. Obsahuje filtračnú vložku a filtračnú podložku.pre separátor ÖWAMAT 10predfilter 2,5 l, hlavný filter...