Kompresory Pro Line B59B, B60 a B70 na 15 bar — 90 l na kolieskach, 500 l na pätkách
B59B, B60 a B70 · 15 bar · 90 / 500 l · 4 až 7,5 kW · 400 VTri kompresory ABAC pre prevádzky, kde 11 bar základného radu nestačí. Dva stacionárne: tie isté dvojstupňové liatinové jednotky B60 a B70 ako v základnom rade na 11 bar, na ležatom vzdušníku rovnakého objemu 500 l — ale s prevodom na 1 000 ot/min, vzdušníkom s hrubšou stenou a rozvádzačom s rozbehom hviezda-trojuholník. Výsledkom je 15 bar v nádobe, približne o tretinu väčšia zásoba vzduchu v rovnakých 500 litroch a rozbeh motora s nižším rozbehovým prúdom. B60-5,5-500FTXH nasaje 570 l/min s motorom 5,5 kW, B70-7,5-500FTXH 930 l/min s motorom 7,5 kW. Tretí stroj, B59B-4-90CTH, dáva 15 bar na kolieskach: jednotka B59B so 4 kW, 442 l/min a nádoba 90 l pre pojazdný pneuservis. Všetky tri sú na 400 V. Značku ABAC servisujeme.
Ktorý z troch — na kolieskach, B60 alebo B70
Najprv vyhotovenie: 15 bar na kolieskach s nádobou 90 l alebo na pätkách s ležatým vzdušníkom 500 l. Oba stacionárne stroje majú rovnakú nádobu, rozvádzač, pätky aj pôdorys 2 030 × 670 mm a líšia sa len jednotkou a motorom — tým, koľko vzduchu za minútu na 15 bar doplnia.
B59B-4-90CTH — 15 bar na kolieskach, 442 l/min
Jednotka B59B so 4 kW na 928 ot/min plní nádobu 90 l na 15 bar; kolieska, madlo a regulátor tlaku s dvoma rýchlospojkami má z výroby, rozvádzač nepotrebuje. Voľba pre pojazdný pneuservis a servis u zákazníka, kde sa stroj vozí k práci; 97 dB Lwa a 77 dB vo 4 m. Vlastnú stránku má v základnom rade B59B až B70, kam patrí aj stavbou.
B60-5,5-500FTXH alebo B70-7,5-500FTXH — 570 alebo 930 l/min na 500 l
Jednotka B60 je rovnaká, akú má B60-5,5-500FT na 11 bar, len ju remeňový prevod točí na 1 000 ot/min namiesto 1 400, a preto nasaje 570 l/min namiesto 827; motor 5,5 kW štartuje cez rozvádzač hviezda-trojuholník. Väčšia jednotka B70 s motorom 7,5 kW na rovnakých otáčkach nasaje 930 l/min, o 63 % viac, nádobu doplní rýchlejšie a utiahne viac odberných miest alebo náradie, ktoré berie vzduch v dlhých dávkach — delenie materiálu, tlakové skúšky potrubia, väčší pneuservis. Hlučnosť majú oba rovnakú: 102 dB Lwa a 82 dB vo 4 m.
Kedy nestačí ani B70 — a kedy stačí 11 bar
Kto potrebuje 15 bar bez prestávok po celú zmenu alebo rovno 20 či 30 bar, tomu dielenský piestový stroj s cyklami nestačí; tam začína rad ABAC Tech ATH, piestové stroje stavané na trvalú prevádzku — odkazy sú nižšie medzi súrodencami. Kto naopak 15 bar v nádobe nepotrebuje, dostane za rovnaký motor viac vzduchu z 11-barovej verzie: 1 210 l/min namiesto 930 nasaje B70-7,5-500FT.
Všetky tri stroje vedľa seba
| Pro Line na 15 bar — tri stroje ABAC: B59B na kolieskach, B60 a B70 na ležatom vzdušníku 500 l | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Model | Jednotka | Vzdušník | Tlak | Príkon | Sací výkon | Otáčky | Hlučnosť Lwa / vo 4 m | Hmotnosť |
| B60-5,5-500FTXH | B60 | 500 l | 15 bar | 5,5 kW | 570 l/min | 1 000 ot/min | 102 / 82 dB | 290 kg |
| B70-7,5-500FTXH | B70 | 500 l | 15 bar | 7,5 kW | 930 l/min | 1 000 ot/min | 102 / 82 dB | 305 kg |
| B59B-4-90CTH | B59B | 90 l | 15 bar | 4 kW | 442 l/min | 928 ot/min | 97 / 77 dB | 97 kg |
Všetky tri: dvojstupňová jednotka s liatinovými valcami a rebrovaným medzichladičom, mazaná olejom, s olejoznakom; trojfázový motor 400 V s tepelnou ochranou a klinovými remeňmi pod krytom; tlakový spínač s manometrom; dochladzovač na výstupe z jednotky; poistný ventil a ventil kondenzátu v dne nádoby. B60-5,5-500FTXH a B70-7,5-500FTXH navyše: rozvádzač s rozbehom hviezda-trojuholník a elektroventil odľahčenia štartu, ležatý vzdušník 500 l na pätkách s hrubšou stenou pre 15 bar a výstup guľovým kohútom. B59B-4-90CTH: nádoba 90 l na kolieskach s madlom, regulátor tlaku s dvoma rýchlospojkami DN 7,2 a dva manometre, bez rozvádzača. Hlučnosť: prvé číslo je hladina akustického výkonu Lwa, druhé akustický tlak vo 4 m od stroja. Tie isté jednotky na 11 bar majú vlastnú kategóriu — odkazy sú nižšie.
#showmore#
15 bar alebo 11 bar — čo tlaková verzia pridáva a čo berie
Tlaková verzia nemá inú jednotku ani iný objem nádoby. B60 aj B70 sú tie isté jednotky ako v základnom rade; rozdiel tvorí prevod remeňa, stena nádoby a rozvádzač — a to má dôsledky na obe strany.
O tretinu viac vzduchu v rovnakej nádobe
Zásoba v nádobe rastie s tlakom: 500 l pri 15 bar drží približne o tretinu viac vzduchu než rovnakých 500 l pri 11 bar. Náradie, ktoré berie vzduch v dávkach, tak dlhšie beží zo zásoby, kým musí motor naskočiť, a technológia, ktorá potrebuje pri nástroji viac než 10 bar, má odkiaľ brať aj po poklese v rozvode. To je dôvod, prečo sa 15-barový stroj kupuje aj tam, kde náradie samo 15 bar nechce.
Menej litrov za minútu za rovnaký motor
Stlačiť vzduch na 15 bar stojí viac práce než na 11 bar, preto remeň točí jednotku na 1 000 ot/min: B60 nasaje 570 l/min namiesto 827, B70 930 namiesto 1 210. Kto má odber rovnomerný bez špičiek a stačí mu 11 bar, dostane za rovnaký motor viac vzduchu pri B60-5,5-500FT. Piesty pritom urobia za minútu menej zdvihov a jednotka sa menej zahrieva.
Rozvádzač hviezda-trojuholník z výroby
Motor 5,5 alebo 7,5 kW dostal rozvádzač s rozbehom hviezda-trojuholník a elektroventil, ktorý po každom zastavení odpustí tlak z hlavy jednotky: motor sa roztočí bez tlaku, vo hviezde s nižším rozbehovým prúdom, a do trojuholníka ho rozvádzač prepne až po roztočení. Základné 11-barové stroje na pätkách rozvádzač nemajú — motor pri nich spína priamo tlakový spínač. Čo rozbeh hviezda-trojuholník znamená krok za krokom, je v častých otázkach nižšie.
Jednotka, rozvádzač, nádoba — čo je vnútri
Jednotky B60 a B70 — dva stupne a medzichladič
Valce odliate z liatiny: prvý valec stlačí vzduch na stredný tlak, vzduch prejde rebrovaným medzichladičom a druhý, menší valec ho dotlačí na 15 bar. Jednotka B60 dáva v tejto verzii 570 l/min, B70 930 l/min, obe pri 1 000 ot/min. Kľuková skriňa má olejoznak, sací filter sedí na hlave jednotky.
Motor 400 V, remene a kryt
Trojfázový motor 5,5 alebo 7,5 kW s tepelnou ochranou poháňa jednotku klinovými remeňmi pod tvarovaným krytom. Stlačený vzduch odchádza rúrkou dochladzovača do nádoby, ochladí sa a v nádobe z neho vypadne prvá časť kondenzátu.
Rozvádzač a elektroventil odľahčenia
Na základovej doske vedľa jednotky sedí rozvádzač s hlavným vypínačom a rozbehom hviezda-trojuholník. Keď tlakový spínač motor zastaví, elektroventil odpustí vzduch z hlavy jednotky a výtlačnej rúrky, takže sa motor nabudúce roztočí bez tlaku; do trojuholníka ho rozvádzač prepne, až keď má otáčky. Tlak v nádobe stráži tlakový spínač s manometrom. Prívod 400 V a istenie je práca pre elektrikára s oprávnením.
Ležatý vzdušník 500 l pre 15 bar
Nádoba má hrubšiu stenu než pri 11-barových strojoch a stojí na pätkách s otvormi na uchytenie; kolieska ani madlo stroj nemá. Vzduch odchádza guľovým kohútom do rozvodu; regulátor s filtrom patrí k pracovisku, kde sa nastaví tlak pre náradie. Nádoba má poistný ventil, kondenzát sa vypúšťa ventilom v dne.
Olej, filtre a servis
Kontrola hladiny v olejoznaku, výmena oleja, čistenie sacieho filtra a kontrola napnutia remeňa podľa návodu; na väčšiu prehliadku vedieme servisné sady B60-PK1 a B70-PK1 — rovnaké ako pre 11-barové stroje, jednotka je totiž tá istá. QR kód AirTube na nádobe otvorí servisné videá.
Výbava, prevádzka a údržba
Čo dostanete pri oboch strojoch
- Dvojstupňová jednotka B60 alebo B70 s liatinovými valcami a medzichladičom, mazaná olejom, s olejoznakom; pohon klinovými remeňmi pod tvarovaným krytom
- Trojfázový elektromotor 5,5 alebo 7,5 kW na 400 V s tepelnou ochranou
- Rozvádzač s hlavným vypínačom a rozbehom hviezda-trojuholník, elektroventil odľahčenia štartu
- Tlakový spínač s manometrom — automatický chod podľa tlaku v nádobe
- Dochladzovač na výstupe z jednotky
- Ležatý vzdušník 500 l s hrubšou stenou pre 15 bar, na pätkách s otvormi na uchytenie; poistný ventil, ventil na vypúšťanie kondenzátu v dne
- Výstup vzduchu guľovým kohútom do rozvodu alebo hadice
- QR kód AirTube na vzdušníku otvorí servisné videá; záruka 2 roky, na vzdušník 10 rokov proti prehrdzaveniu; rozšírenie záruky na 3 roky za príplatok 5 %
Tri stroje na snímkach výrobcu
Detaily stroja (B70-7,5-500FTXH)
Kde sa 15 bar oplatí
Pneuservis a dielňa s náradím na vyšší tlak
Kde má náradie pri nástroji pracovať s tlakom nad 10 bar, musí byť v nádobe rezerva: B60-5,5-500FTXH drží zásobu pre menšiu dielňu, B70-7,5-500FTXH s 930 l/min ju doplní rýchlejšie a utiahne viac odberných miest; kto jazdí s kompresorom za prácou, berie B59B-4-90CTH na kolieskach. Pred náradie patrí regulátor s filtrom pri pracovisku.
Delenie materiálu a tlakové skúšky
Delenie materiálu stlačeným vzduchom alebo tlaková skúška potrubia berú vzduch v dlhých dávkach a pri tlaku, ktorý 11-barový stroj nedá. B70-7,5-500FTXH s 930 l/min a nádobou na 15 bar pokryje dávku zo zásoby a jednotka B70 ju priebežne dopĺňa.
Zásoba na špičky v rovnakom priestore
Kde je na podlahe miesto len na jednu päťstovku a odber má krátke špičky, dá 15 bar v tej istej nádobe približne o tretinu viac vzduchu než 11 bar. Náradie potom pracuje z regulátora na svojom tlaku a medzi dvoma štartmi motora uplynie viac času.
Príslušenstvo a servis
Na nádobe je guľový kohút; regulátor s filtrom, hadice a rýchlospojky patria k pracovisku — pri 15 bar tým skôr, pretože náradie chce svoj tlak. ABAC patrí do skupiny Atlas Copco a je jednou zo značiek, ktoré v našom servise opravujeme; jednotky B60 a B70 aj servisné sady vedieme samostatne a sú rovnaké ako pre 11-barové stroje.
- regulátor tlaku s filtrom — Regulátor s filtrom pri každom pracovisku — zníži 15 bar z rozvodu na tlak náradia a zachytí olej a vodu.
- regulátory tlaku na vzdušník — Regulátor rovno na výstup z nádoby, keď má celý rozvod bežať na nižšom tlaku než 15 bar.
- špirálové hadice — Hadice od rozvodu k náradiu s rýchlospojkami DN 7,2.
- príklepové uťahováky — Uťahováky pre pneuservis — náradie, ktoré berie vzduch po dávkach.
- tlakové spínače — Náhradné tlakové spínače pre piestové kompresory; ktorý patrí k 15-barovému stroju, poradíme.
- kompresorová jednotka B60 — Náhradná jednotka pre B60-5,5-500FTXH — tá istá jednotka, v 15-barovom stroji len na 1 000 ot/min.
- kompresorová jednotka B70 — Náhradná jednotka pre B70-7,5-500FTXH.
- servisná sada B60-PK1 — Ventilová doska, tesnenia a sací filter na väčšiu prehliadku jednotky B60; olej sa kupuje zvlášť.
- servisná sada B70-PK1 — Rovnaká sada dielov pre jednotku B70.
- servis kompresorov ABAC — Záručné aj pozáručné opravy strojov ABAC v našom servise.
Kam ďalej, keď 15 bar nesedí
Tlakovú verziu tvoria jednotky B60 a B70 na 500 l s prevodom na 1 000 ot/min a nádobou na 15 bar, plus B59B-4-90CTH na kolieskach. Kto chce tú istú jednotku na 11 bar, so sušičkou, dvakrát na jednej nádobe alebo v odhlučnenej skrini, má u ABAC súrodencov; stroje ostatných značiek podľa tlaku, nádoby a napätia sú v parametrických kategóriách nižšie. Celú ponuku s filtrami podľa tlaku, výkonu, nádoby a napätia nájdete medzi všetkými kompresormi.
- kompresory B59B, B60 a B70 na 11 bar — Tie isté jednotky B60 a B70 na 11 bar s vyšším saním — 827 a 1 210 l/min — a menšia B59B, na kolieskach CT aj na pätkách FT.
- kompresory ABAC Tech ATH na 15 bar — Piestové stroje ATH na 15 bar stavané na odber bez prestávok po celú zmenu — kde dielenský stroj s cyklami končí.
- kompresory ATH na 20 bar — Keď ani 15 bar nestačí — 20 a 30 bar vedie rad ATH.
- pomalobežné kompresory B60-4, B70-5,5 a B79-7,5 — Jednotky B60 a B70 na 1 100 ot/min so slabším motorom a B79 na 900 ot/min — nižšie otáčky, ale 11 bar.
- tandemové kompresory B59B–B70 — Dve jednotky na jednej nádobe 500 alebo 900 l na 11 bar — na špičky a zálohu pri servise.
- kompresory so sušičkou — B60 a B70 s kondenzačnou sušičkou na vzdušníku — 15-barovú verziu so sušičkou ABAC nevedie, sušička sa radí do rozvodu.
- stojaté kompresory VT — Jednotky A39B až B60 na stojatej nádobe 150 až 270 l — tam, kde chýba miesto.
- odhlučnené kompresory ABAC Silent — Jednotky B59B, B60 a B70 v odhlučnenej skrini, kde kompresor musí stáť vedľa ľudí.
- kompresory na 15 bar — 15-barové stroje naprieč značkami, vrátane nádob na 15 bar.
- kompresory na 11 bar — 11-barové stroje naprieč značkami.
- kompresory s nádobou 500 l — Päťstovky naprieč značkami — nádoba oboch strojov.
- kompresory na 400 V — Trojfázové stroje naprieč značkami.
- kompresory s príkonom 5,5 kW — Stroje s 5,5 kW naprieč značkami — sem patrí B60-5,5-500FTXH.
- kompresory s príkonom 7,5 kW — Stroje so 7,5 kW naprieč značkami — sem patrí B70-7,5-500FTXH.
- stacionárne kompresory — Stroje na pätkách naprieč značkami — piestové aj skrutkové.
- dvojstupňové kompresory — Dvojstupňové stroje naprieč značkami — B60 aj B70 sú dvojstupňové jednotky.
- skrutkové kompresory na odber bez prestávok — Skrutkové stroje naprieč značkami na odber bez prestávok po celú zmenu.
Ventilek radí
Pätnásť barov v nádobe nie je viac vzduchu za minútu, ale viac vzduchu v zásobe a tlak, ktorý 11-barový stroj nedá — výmenou za nižšie sanie z rovnakej jednotky. Do pneuservisu a dielne s pár pracoviskami beriem B60-5,5-500FTXH, kde sa delí materiál alebo skúša potrubie, B70-7,5-500FTXH s 930 l/min, a tomu, kto jazdí za prácou, B59B-4-90CTH na kolieskach. Komu stačí 11 bar, tomu dám za rovnaký motor viac vzduchu zo základného radu; kto chce 15 bar celú zmenu bez prestávky, nech sa pozrie na piestový rad ATH.
Časté otázky
- Načo je kompresor na 15 bar, keď náradie pracuje na 6 až 8 bar?
- Kvôli zásobe a rezerve. V rovnakej nádobe 500 l je pri 15 bar približne o tretinu viac vzduchu než pri 11 bar, takže náradie dlhšie beží zo zásoby, kým musí motor naskočiť, a technológia, ktorá chce pri nástroji viac než 10 bar, má odkiaľ brať aj po poklese v rozvode. Náradie samo dostáva svoj tlak z regulátora pri pracovisku. Ako sa kompresor vyberá podľa odberu, opisuje článok o výbere kompresora.
- Prečo má B70-7,5-500FTXH menšie sanie než B70-7,5-500FT na 11 bar?
- Pretože je to rovnaká jednotka B70, len ju remeňový prevod točí na 1 000 ot/min namiesto 1 300: stlačiť vzduch na 15 bar stojí viac práce a motor 7,5 kW to utiahne pri nižších otáčkach. B70-7,5-500FTXH preto nasaje 930 l/min, B70-7,5-500FT na 11 bar 1 210 l/min; pri B60 je to 570 proti 827 l/min. Menej litrov za minútu je daň za vyšší tlak, nie slabšia jednotka.
- Čo je rozbeh hviezda-trojuholník a prečo ho majú oba stroje?
- Motor sa rozbieha zapojený do hviezdy, teda s nižším prúdom, a rozvádzač ho po roztočení prepne do trojuholníka na plný výkon; elektroventil pritom po každom zastavení odpustí tlak z hlavy jednotky, aby sa motor neroztáčal proti tlaku. Rozbehový prúd je tak nižší než pri priamom spustení. Stroje s X v kóde majú rozvádzač z výroby. Podrobnejšie v slovníku pojmov.
- Stačí zásuvka 230 V?
- Nie. Oba stroje majú trojfázový motor na 400 V — 5,5 kW pri B60-5,5-500FTXH a 7,5 kW pri B70-7,5-500FTXH — a rozvádzač hviezda-trojuholník. Prívod, istenie a zapojenie k rozvádzaču zverte elektrikárovi s oprávnením.
- Koľko vzduchu stroje dodajú a čo znamená sací výkon?
- Uvádzame sací výkon jednotky: 570 l/min pri B60-5,5-500FTXH a 930 l/min pri B70-7,5-500FTXH, oba pri 1 000 ot/min. Je to množstvo vzduchu, ktoré jednotka nasaje; koľko ho dostane náradie, závisí od tlaku, od nádoby a od toho, ako dlho berie vzduch v kuse. Piestový stroj pracuje v cykloch doplnenia nádoby a pauzy.
- Dá sa stroj nastaviť na nižší tlak, napríklad 10 alebo 12 bar?
- Tlak, pri ktorom motor vypína a zapína, riadi tlakový spínač; vypínací tlak 15 bar je nastavený z výroby. Náradie a rozvod sa nastavujú regulátorom za kohútom — buď regulátorom priamo na vzdušník pre celý rozvod, alebo regulátorom s filtrom pri každom pracovisku. Prestavenie spínača nechajte na servis.
- Potrebujem 13, 14 alebo 16 bar — stačí stroj na 15 bar?
- Pätnásť barov je vypínací tlak v nádobe; pri nástroji je po poklese v rozvode vždy o niečo menej, takže 16 bar tento rad nedá — pre 16 bar a viac je rad ATH na 20 a 30 bar, odkaz je vyššie medzi súrodencami. Či 15-barový stroj utiahne 13 alebo 14 bar pri nástroji, závisí od odberu, dĺžky rozvodu a nastavenia regulátora; poradíme podľa vášho náradia.
- V čom sa B60-5,5-500FTXH líši od B60-5,5-500FT?
- Jednotka B60, motor 5,5 kW, nádoba 500 l aj pôdorys 2 030 × 670 mm sú rovnaké. Tlaková verzia má prevod na 1 000 ot/min namiesto 1 400 (sanie 570 l/min namiesto 827), vzdušník s hrubšou stenou pre 15 bar a rozvádzač hviezda-trojuholník s elektroventilom odľahčenia. Kto 15 bar v nádobe nepotrebuje, má z 11-barovej verzie za rovnaký motor viac vzduchu.
- Aké hlučné sú stroje a kam ich postaviť?
- Oba 102 dB Lwa a 82 dB vo 4 m. Stroj patrí do kompresorovne alebo za stenu a vzduch ide k ľuďom rozvodom; k stolu vedľa pracoviska nepatrí. Ako stroj v kompresorovni postaviť a kadiaľ viesť vzduch, opisuje článok o ustavení kompresora. Kto potrebuje kompresor vedľa ľudí, má u ABAC jednotky B59B, B60 a B70 v odhlučnenej skrini radu Silent.
- Koľko miesta stroj potrebuje a ako sa presúva?
- Pôdorys 2 030 × 670 mm a výška 1 400 mm — rovnako ako päťstovka na 11 bar. Okolo stroja nechajte miesto na prístup k jednotke, rozvádzaču, spínaču a výstupnému kohútu. Kolieska stroj nemá; presúva sa paletovým alebo vysokozdvižným vozíkom a stavia na rovnú podlahu na pätky s otvormi na uchytenie — cez silentbloky, nie napevno do podlahy.
- Existuje 15 bar na kolieskach alebo s väčšou nádobou?
- Na kolieskach vedie rad jeden stroj: B59B-4-90CTH s jednotkou B59B so 4 kW a nádobou 90 l — je v tabuľke vyššie, vlastnú stránku má v základnom rade B59B až B70. Väčšiu nádobu než 500 l tlaková verzia nemá — väčšiu zásobu pridá samostatná tlaková nádoba na 15 bar zaradená do rozvodu; kto potrebuje 15 bar bez prestávok po celú zmenu, patrí k piestovému radu ATH stavanému na trvalú prevádzku.
- Čo znamená kód B70-7,5-500FTXH?
- Jednotka, príkon motora v kW, objem nádoby v litroch a vyhotovenie: F je stacionárny stroj na pätkách, T trojfázový motor 400 V, X rozbeh hviezda-trojuholník a H tlaková verzia na 15 bar. B70-7,5-500FTXH je teda jednotka B70 s motorom 7,5 kW na nádobe 500 l, na 15 bar, s rozvádzačom. Prehľad všetkých radov je v rozcestníku radov ABAC PRO Line.
- Aká je záruka a čo zahŕňa údržba?
- Dva roky na stroj, za príplatok 5 % rozšírenie na tri roky a desať rokov na prehrdzavenie vzdušníka. Údržba podľa návodu: vypúšťanie kondenzátu ventilom v dne nádoby, kontrola hladiny oleja v olejoznaku, výmena oleja, čistenie sacieho filtra a kontrola napnutia remeňa; na väčšiu prehliadku sú servisné sady B60-PK1 a B70-PK1, odkazy sú vyššie medzi príslušenstvom.
- Kde nájdem servisné videá a kto robí servis?
- Na vzdušníku je nálepka AirTube s QR kódom — po načítaní telefónom otvorí inštruktážne a servisné videá k jednotke. Opravy, remene, filtre a olej rieši náš servis; ostatné rady od kufríkových po skrutkové nájdete v rozcestníku značky ABAC.
Všetky hodnoty platia pre napájanie 50 Hz. Sací výkon je množstvo vzduchu, ktoré jednotka nasaje pri 1 000 ot/min; koľko ho dostane náradie, závisí od tlaku a nádoby. Hlučnosť je uvedená ako hladina akustického výkonu Lwa a akustický tlak vo 4 m od stroja. Rozmery uvedené v texte sú rozmery stroja bez obalu. Piestový kompresor pracuje v cykloch (doplnenie nádoby a pauza), nie nepretržite.
